自动播放
《非常有道理》第一季完结 张伟平:下季还会有第二季
加载中...
(张卫平接受热刺官网记者罗德里格斯专访)
从1996年圣安东尼奥全明星周末开始,张卫平几乎出现在每一届NBA全明星赛和总决赛的现场解说席上,久而久之,NBA各支球队也都知道了这位来自中国的“张卫平先生”。
2013年5月,张卫平受邀成为中央电视台和腾讯体育的头条记者,长期在美国随队报道NBA比赛,与北美当地记者结下深厚友谊,成为NBA圈国际媒体的标志性人物。每当提到与中国有关的话题,记者们总会努力联系张卫平,通过他的描述了解中国。从某种意义上说,张卫平已经成为中国篮球的一张名片,成为中国篮球与NBA沟通的桥梁。
(代表中央电视台接受NBA电视记者的采访)
美国虽然是一个由移民组成的国家,素有“种族大熔炉”之称,但主流社会的文化背景仍是“WASP(盎格鲁-撒克逊白人新教徒)”文化,亚裔移民在求学、求职、经商、从政等各方面都受到制约。迫于生活所迫,为了避免歧视、融入美国主流社会,不少在美国打拼的华人选择给自己起英文名。比如因饰演美剧《神盾局特工》中的“”而声名鹊起的华裔混血影星 Chloe Wang,为了摆脱亚裔身份带来的限制,逐渐在好莱坞站稳脚跟,不得不将自己的姓氏从父亲的姓氏王改为父亲的名字。
但无论张卫平去哪里,他的英文名永远都是“Zhang”,这是他的汉语拼音。他的理由很简单:“我本来就是中国人,叫什么英文名都觉得别扭!与其让自己听起来别扭,我宁愿让美国人叫我别扭。”但奇怪的是,坚持不改英文名的张卫平在美国却颇受欢迎。无论是曾经和他共事过的同事,还是球场上只是熟人的媒体同事,包括从联盟到球队的NBA工作人员,在提到“Zhang”时,无不激动不已。不少人都以“卫平的朋友”自居,这有点像民国初年流行的一句话“我的朋友胡适之”。
(哈林篮球队球星送给张伟平的签名海报。张伟平,名字叫伟平)
以大型赛事直播中“单边连线”的固定环节为例,镜头前的各国媒体有2分钟“你说我上台”的时间,但镜头后面,NBA官方摄像团队负责拍摄。摄像师们习惯对其他国际媒体没有太多话可说,只是按规矩来,来了就拍,拍完就走。但到了张卫平面前,他们要先打招呼、拥抱、简单聊聊天nba篮球比赛中国转播的都是那些电视台,然后开始按规矩来。拍完之后,他们也会有说有笑地互相道别。
(张卫平与NBA官方拍摄团队结下深厚友谊)
一些场馆工作人员甚至知道张卫平的一些小习惯。比如克利夫兰主场快贷球馆的一位白人小伙不知为何知道张卫平从来不喝水,每次总决赛都会主动给他藏几瓶冰可乐。其他记者的桌子都放满了矿泉水,但当张教练即将进场时,这位小伙悄悄地递给他一个用白毛巾包着的包裹,里面装着几瓶冰可乐,让他悄悄地拿到转播台。中场休息时,这位小伙甚至不辞辛苦地爬过几层看台,给张卫平多送几瓶,让人暖心不已。
这些工作人员与张伟平并无血缘关系,接触机会也很少,为什么都对他如此照顾呢?原因很简单,张伟平是个“好人”,从来不会区别对待别人,遇到谁都客气,不管对方是什么身份,对谁都很热情。所以,这些美国媒体的同事们对他都很“好”,投桃报李,玩得很开心。
(张卫平代表腾讯体育采访萨克雷的照片登上了《洛杉矶时报》网站的头条)
每逢重大赛事,不少国际媒体记者都会通过NBA官网找到张卫平,希望对他进行专访,请他谈谈自己的人生,以及对中美篮球的看法。NBA旗下的NBA TV也经常邀请张卫平作为特邀嘉宾。后来,他又以腾讯体育评论员的身份成为ESPN特约撰稿人,不时为这家全球领先的体育电视网络提供观点。
在外媒对张卫平的采访中,影响最大、流传最广的,是热刺官网记者肯·罗德里格斯在2014年7月发表的一篇特别报道,译文摘录如下:
[翻译摘录]
张卫平是中国一位 63 岁的“摇滚明星”,他有着标志性的微笑和高大的身材(6 英尺 4 英寸),但他的名气不在于音乐,而在于媒体。张卫平是中国中央电视台的篮球评论员,3 亿中国篮球迷都对他耳熟能详。球迷们甚至穿着印有他评论语录的 T 恤。
那件著名的T恤上印着一个词:“Team ”。这个词在中国的历史可能和篮球传入中国一样悠久。这也是魏平在十三亿人民面前解说时最常用的词,就像Marv 的“Yes”一样,成为了他最标志性的解说词。
魏平表示,“团队篮球”一词的灵感来自马刺队:“我一直说马刺队打球的方式是正确的,而不是错误的。从马刺队身上,中国球迷学会了如何看篮球、如何打篮球。”魏平接受采访时正在AT&T球馆现场报道NBA总决赛。
有人把魏平比作中国的马夫艾伯特,但两人有一个明显的区别:魏平并不是一名实况评论员,而是为解说增添光彩的嘉宾评论员(色彩),而艾伯特从未担任过国家队的球员或教练员。
在成为媒体巨星之前,卫平是一位篮球巨星,是中国男篮的明星大前锋,以快攻扣篮闻名。上世纪70年代,卫平率领中国男篮多次夺得亚洲冠军,并在1978年男篮世锦赛上险些成为得分王。
“我打大前锋,”魏平说,“你可能不相信,我身高只有6尺4寸,而我的对手很多都有7尺高,比我高20厘米左右,但我每场比赛可以拿下近26分。”
他会反弹吗?
“没什么。”魏平笑着回答。
(与马刺后卫帕蒂·米尔斯进行一对一采访)
但他无需为此道歉,他在场上的使命就是疯狂砍分。在整个国际篮联男篮世锦赛历史上,魏平的场均25.3分排名第三。巴西“篮球大师”奥斯卡·施密特(24.1分)、德国人德克·诺维茨基(23.6分)、中国的姚明(22.9分)等人都排在他后面。
退役后,卫平曾执教过北京青年队、北京女篮,后来又担任中国男篮主教练,率队夺得1987年亚锦赛冠军。执教压力比球员时期大得多,最终他结束了教练生涯。
此后,张卫平开始组织一系列中美篮球交流活动,90年代还担任中央电视台评论员。1999年马刺夺得队史首个总冠军时,张卫平就在现场,此后他最近距离见证了“银黑军团”的每一个总冠军。
魏平很快就迷上了马刺队,包括球队文化和打法。他对邓肯的比赛印象特别深刻,对这位大个子扎实的基本功和灵活的脚步感到惊叹。谈起马刺队,魏平有许多妙语连珠。
“起初,人们说马刺队的打法太过老套和无趣,”魏平说,“就是一遍又一遍地传球,但后来马刺队给了大家一个很好的教训。人们开始意识到篮球是一项团队运动,而马刺队就是团队篮球的完美典范。”
“马刺队的球员来自九个不同的国家和地区,”魏平说。“现在一切都全球化了,马刺队就是一个很好的例子。每个人都有不同的文化背景,说着不同的语言,但他们组成了一支伟大的球队。真是不可思议。”
[翻译摘录结束]
(1974年到加拿大比赛nba篮球比赛中国转播的都是那些电视台,与美国选手比试时取得优势)
有人把这篇文章拿给张卫平看,他笑着说起“抢篮板”的细节:“不是我不抢篮板,抢前场篮板也一样卖力,只是要随时准备快攻,所以抢到的后场篮板少了。还有就是我在场上很少传球,球到我手里我就投篮,甚至有队友开玩笑说,我是‘终点’。其实那只是严格按照教练的安排,我的得分能力比较突出,教练把得分的任务交给了我,所以传球就比较少了。”
当有人问他是否是世锦赛历史上第三高得分手时,他会摆摆手说:“这些都是过去的事了,我进了很多球,是因为全队配合默契,这不算数。”
如果你继续问,他会进一步解释:“我在队里的工作主要是得分,当时我们的整体实力不占优势,在国际比赛中也算是弱队,只要我在场上,基本上就掌握了所有的进攻机会。而且那时候也很少包夹,基本都是内线一对一,我双手都能投篮,有力量的优势,只要我在篮下站稳位置,就一定能得分。”
张伟平总是直言不讳,诚实守信,不夸大其词,不故作谦虚。俗话说“大智若愚,大技若拙”,无论和中国人还是美国人打交道,张伟平总是坦诚相待,始终保持着一颗“童心”。
英国有句谚语:“诚实是最好的政策”,张伟平的言行和人生经历就是这句谚语最好的体现。
《很有道理:张伟平传》第60章完结
预览:
你可知道,
张教练经历过无数的坎坷。
为什么我们能够一次又一次战胜命运?
从球员、教练、会计、销售、营销到评论员和记者,
无论换到哪个位置,都能脱颖而出。
他的性格有哪些独特之处?
让他能够做好一件事,将自己的一生过成传奇?
在他的成功背后,
这其中隐藏着什么样的“成功法则”?
他在篮球界已经取得了成功。
想要出版他的传记的人不计其数。
为什么您现在才同意出版您的传记?
…
明天上午10点,
请收看《非常有道理》第一季最后一集。
阿宇用一万五千字告诉你,
以上所有这些问题的答案。
生平目录:
第01章 张伟平家世曝光!祖父是康有为的学生,叔父是名士
第02章 张伟平最大的梦想是当一名厨师,50年前他称霸东单体育场
第03章 张伟平小时候脾气有多暴躁?他曾被人戏称为先农坛恶霸
第四章 张卫平被检查巨人症,身高1.93米,场均得分仍达30分
第05章 你知道张卫平有多强吗?50岁力气打败CBA所有球员
第06章 张伟平出国被送肥皂?半个月没吃饭依然得45分
07:张伟平首次到菲律宾遭遇恐怖时刻,一人吓出一身冷汗
08:张伟平考察非洲,被堵在厕所,夜间行走撞上西瓜山,吓坏领导。
第九章 张卫平为何最怕传球?一生只输给韩国一次 怪罪于
第10章 张卫平为何被称作魔术师?你猜不到他的NBA模特是谁
第11章 张伟平最强搭档是谁?他的绝杀球依然无人能敌
第十二章 张卫平曾是男篮得分王,连姚明都无法打破的纪录
第十三章:张卫平透露中国男篮首次迎战NBA巨星时发生了什么?
第十四章:没见过这种场面!中国男篮首战美国,创篮球史上惊天平局
15:张卫平砍38分逆转韩援夺冠,人生第一次落泪为何?
第十六章:已经取得奥运门票的中国男篮为何连续两次无缘奥运会?
17:张卫平退役真实原因曝光,如果你热爱篮球,记住两件事
第18章 张伟平到底做了什么nba篮球比赛中国转播的都是那些电视台,从学霸变成优等生?他的同学都不普通
第十九章 中国男篮也有关羽 不打麻药去医院缝针
第20章 发生了什么?张卫平当女篮主教练被气疯了
第21章 女篮队员们到底做了什么让张卫平这么生气?
22:张卫平二访美遇神人,狮吼功夫曾让乔丹落泪。
第23章 亚锦赛黑幕曝光,中国男篮遭遇双重暗算
24:中国篮球天才实力太强,国际篮联修改规则限制他
25:四大篮球名帅争夺华山论剑,一人因绝杀丢了性命
第26章 他是新中国第一任奥运旗手,为何半夜愤慨下围棋?
第27章:韩国如何用黑哨坑中国男篮?他为何没能出任国家队主教练?
第28章 中国男篮教练在美国包脚按摩每小时仅赚5美元
第29章 张伟平也是一名财务会计?他是学校里最棒的“表哥”
30:芝加哥一名黑人持枪抢劫三名中国人时,警察为何袖手旁观?
第31章 80年代看NBA直播是什么样的感觉?张卫平到底喜欢谁?
第32章 华裔教练执教美国大学男篮被曝光,奥运选手找不到工作
第33章:华人篮球运动员目睹美国黑人暴动,逾万人被捕
第34章 滴酒不沾的张伟平如何成为美国顶级啤酒代理商?
第35章 在最美的海滩球场上打高尔夫球是什么感觉?
第36章:45岁开始评论NBA的中国男子创下联盟纪录
第37章 篮球才是真爱!他放弃美国高管待遇,参与CBA组建
第38章 还有球迷不认识他吗?这个人被誉为20世纪最伟大的篮球运动员
第39章 你不看篮球,不知道CBA最初转播是需要给电视台交钱的
第四十章 男篮“白求恩”助中国重返亚运会却无人感谢
41:CBA全明星赛史上最大丑闻:外援赢球被全场用汽水瓶砸
第42章 他大喊一声,吓坏了叶俪,哪支中国队打败了千场胜利的美国教练?
第43章 现场一片混乱!中国队在黎巴嫩险遭枪击
第44章 震惊纽约时报的中国篮球史上独特球队
第45章 北京奥运会把球传给姚明,他为何28岁就退役?
第46章 中国小将VS尼克杨,谁能赢?一块小橡皮难倒英雄
47:越南华侨业余队身高不足1.8米却赢职业队50分
第48章:他是篮球史上最独特的人,影响力比乔丹和科比还要大
第49章 他曾被誉为下一个姚明,一场大病却险些葬送他的职业生涯
第50话:MVP解说为何被球迷骂?他说话的颜色你看懂了吗?
第51章 总决赛引发的冲突,连美国报纸都力挺这个中国
第52话 他19年前就认识科比,被称为中国头号科比粉丝,可他为何否认?
第53章 玩他!张伟平如何评价自己:理智帝君首次公开解说秘籍
第54章 吴泽流在哪里做的手术?原来你是这样的张伟平
第55章 三大女主播有什么共同点?还记得决赛的章鱼大战吗?
第56章 他一个人挑战8位NBA传奇巨星,连波波维奇都要给他三分
第57章NBA给这位中国小伙颁发奖杯,他做了什么?
第58章:勇士队值得称赞!哪支NBA球队最受中国媒体欢迎?
第59章 华人面孔为何难进NBA?不熟悉规则遭鄙视
第60章 在NBA的影响力堪比姚明,被誉为中国篮球的名片
观看方式:
传记内容于腾讯体育独家发布,并同步收录于作者阿宇微信公众号“鱼乐NBA”(搜索微信公众号“鱼乐NBA”或“”)及企鹅号“鱼乐篮球”(腾讯新闻App、天天快报App搜索“鱼乐篮球”),欢迎收听并敬请期待精彩。
组建团队:
讲述人:张伟平